виртуальный клуб Суть времени

Пожар межконфессиональной войны в Сирии перекинулся на Ливан.

Когда сирийский солдат открыл изрешеченные пулями ворота усыпальницы Сайида Зейнаб на юге Дамаска, взору предстала почти опустошённая улица, на которой мешки с песком и бетонные блоки отделяли дорожки от зоны боевых действий.
На протяжении последних двух лет главная улица этого когда-то многоконфессионального района является пограничной чертой, разделяющей мирный, контролируемый правительством район, в котором проживает шиитское большинство, находящийся с одной стороны от мавзолея, от мятежных суннитских окраин с другой.
«Как-то пошли слухи, и вдруг все стали бежать отсюда, – вспоминает Акрам, аптекарь и один из немногих оставшихся местных лавочников, о тех днях прошлого лета, когда к нему в дом пришла война. – Они говорили суннитам: “Убегайте, а то придут шииты и убьют вас”, а шиитам говорили: ”Сунниты придут и убьют вас”».

То, как происходила геттоизация живущего вокруг знаменитого захоронения одной из внучек Пророка Мухаммеда населения, является лишь частью большого процесса, который по мнению многих без сомнения уже перерос в межконфессиональную войну.
Пока война между режимом, который поддерживают шиитские иностранные государства, и движением мятежников, в котором доминирующим является суннитское большинство, становится более кровопролитной, экстремисты, как внутри страны, так и за её пределами, прикладывают всё больше усилий, чтобы сделать из данного конфликта центр экзистенциальной борьбы между ветвями ислама. Конфликт, на который откликнулись бойцы всех типов, от суннитов-джихадистов до членов ливанской шиитской военной группировки «Хизбалла», также стал причиной горячих споров о том, станет ли Сирия искрой в религиозном пожаре, который будет распространяться далее по всему Ближнему Востоку.
Проповедники из контролируемых суннитами государств Персидского залива использовали Сирию для оправдания ожесточённой риторики против шиитов, в которых некоторые суннитские экстремисты видят отступников, потому что у них иная точка зрения на то, кто был полноправным преемником Пророка Мухаммеда.
Юсуф Карадави, популярный священнослужитель, ведущий свою деятельность в Катаре, призвал к священной войне в поддержку мятежников, борющихся с президентом Сирии Башаром Асадом. Шафи аль-Аджми, кувейтский проповедник, восхвалил якобы имевшее место в июне истребление десятков «плохих» шиитов сирийскими мятежниками в деревне Хатла на востоке страны. На видео запечатлено как сирийский мятежник, участвовавший в резне, призвал суннитов истреблять своих сограждан-шиитов в Кувейте. Очень страшно слышать, когда такие призывы адресуются Персидскому заливу, где шииты являются большинством в Бахрейне, а также составляют крупную миноритарную группу в других государствах, в том числе, в Кувейте и самом крупном государстве региона – Саудовской Аравии.
В статье, опубликованной в прошлом месяце в журнале Foreign Affairs после того, как число жертв конфликта превысило 90000 человек, Томас Хеггхаммер и Аарон Зелин утверждали, что в Сирии «джинн межконфессиональной войны выпущен из бутылки». Как предупреждают авторы статьи, «ещё немного и гражданская война в Сирии может превратиться во всеобщий межрелигиозный конфликт, затрагивающий целый регион».
Тем не менее, некоторые наблюдатели говорят, что такой вывод слишком мрачен, что соответствует классическому западному взгляду на Ближний Восток как на регион, находящийся во власти непреложных исторических предрассудков. Робин Яссин-Кассаб, писатель, живущий в Великобритании, говорит, что напряжённость в общинах, наблюдаемая в Сирии, – хоть это и тревожный фактор – является в первую очередь средством, которое использует режим с целью посеять хаос, конструктом, который может отмереть вместе с гегемоном Асада.
«Чем дольше держится режим, тем больше у него времени сдержать обещание, что данный конфликт разрастётся до регионального уровня^*, – написал Яссин-Кассаб в статье, опубликованной в газете «The National», издаваемой в ОАЭ. – Однако революция продолжается, что даёт повод надеяться».
История с Сайида Зейнаб – пример в миниатюре, как межконфессиональные чувства проступают по всей Сирии после двух с половиной лет вызванной восстанием войны. Взрывы мин, выпущенных правительством, на протяжении месяцев раздавались в данном районе, хотя верные президенту силы и утверждают, что именно мятежники вели обстрел по святыне и убили одного из настоятелей в ходе нападения 19 июля. Храм с золотым куполом – особо почитаемый шиитами – давно превратился в место притяжения не только для паломников-туристов, но и для поселенцев-шиитов из разных уголков Сирии и соседних стран, таких как Ирак. Они жили по большей части довольно мирно по соседству с суннитами возле самой Сайида Зейнаб и в окрестностях.
Всё изменилось, когда год назад бои вспыхнули вокруг южного Дамаска, – в ту судьбоносную неделю в июле мятежники убили четверых представителей власти и на некоторое время проникли в сердце столицы. Как говорят жители той части Сайида Зейнаб, которую контролируют силы правительства, множество людей обеих конфессий бежали из этой местности, а шииты из окрестностей, населённых в основном суннитами, толпами стекались в поисках убежища. Это была не этническая чистка, а настоящий процесс разделения, вызванный не столько ненавистью, сколько страхом.
Теперь одна сторона Сайида Зейнаб находится под неусыпным контролем режима и его зарубежных сторонников. Когда караульного на одном из множества КПП спросили, не из Ливана ли он, – то есть скорее всего боец группировки «Хизбалла» – он коротко ответил: «Да, из Бейрута. А теперь проходите».
На главном посту у въезда в город на огромном баннере на стене изображены вооружённый боец в маске, возвышающийся на фоне мечети, и несколько стихотворных строчек. Надпись завершается словами: «Когда «Хизбалла» вступает в битву, она выигрывает её».
Как заметил местный врач, сторонник правительства, эта часть Сайида Зейнаб стала приютом для шиитов в эти дни; он также добавил, что теперь его клиника принимает 200 пациентов в день, а до мятежа принимала по 50. По его мнению, придание сирийскому конфликту религиозной окраски – лишь часть войны, ведущейся против режима Асада, и не в последнюю очередь через спутниковые телеканалы, которые вещают на территорию страны, и продвигается точка зрения государств-противников Асада из района Персидского залива и ведётся «работа против шиитов».
«Это политическая война, – говорит он в интервью, прерванном настойчивым стуком в дверь следующего пациента. – Но оружие в ней религиозное».
Судя по тому, как пролегли линии сирийского фронта, мы можем сделать вывод, что правы и те, кто утверждает, что конфликт разгорелся на конфессиональной почве, и те, кто говорит, что идёт борьба за власть и отрицает религиозную подоплёку.
С одной стороны, очагами мятежа стали почти все суннитские районы, в то время как большая часть власти при режиме Асада – от должности президента и ниже – принадлежит алавитам, приверженцам шиитской ветви ислама. По мнению людей, знакомых с ситуацией, чертой данного конфликта на протяжении долгого времени были убийства на религиозной почве, в том числе, истребление суннитов проправительственным ополчением шабиха и ответные военные действия между общинами суннитов и алавитов в центральной Сирии. Уже некоторое время от мятежников слышны обвинения в сторону приверженцев режима в попытке «зачистки» суннитов в центральной провинции Хомс.
Также нужно признать, что некоторые представители религиозных меньшинств, в том числе, христиане и алавиты, противостоят режиму. Напротив, в течение четырёх десятилетий диктатуру семьи Асадов поддерживали влиятельные сунниты, особенно представители бизнеса.
Несомненно, межконфессиональная вражда в Сирии расцвела пышным цветом, когда усилилось вмешательство в войну извне. Конфликт долгое время был опосредованной войной между Россией и Ираном со стороны режима и Западом и странами Персидского залива, поддерживающими мятежников. Поскольку это по большей части политическая и идеологическая битва, соперничество между странами Персидского залива и Тегераном, управляемым шиитами, также приобретает сильную религиозную составляющую.
В самой же Сирии, по проведённым подсчётам, тысячи иностранцев, включая большое число суннитов-джихадистов, присоединились к массе революционеров, защитников общин, дезертиров и оппортунистов, восставших против правительства Асада. Со стороны режима «Хизбалла» теперь в открытую воюет вместе с правительственными силами, сыграв в июне ключевую роль в освобождении от мятежников города Эль-Кусейр, находящегося у ливанской границы. Движение, ранее восхищавшее большое число как суннитов, так и шиитов противостоянием Израилю, претерпело в июне историческое – и спорное – изменение позиции, когда Хасан Насралла, лидер «Хизбаллы», публично высказался в защиту режима Асада.
Внутри мечети Сайида Зейнаб стоявший в карауле офицер сирийской армии в отставке настаивал, что вмешательство «Хизбаллы» в происходящее в регионе не имело религиозной подоплёки со стороны приверженцев Асада. В своём кабинете, где зарешеченное окно было заложено мешками с песком, а на подоконнике остались следы миномётного обстрела, он сидел под портретами Насраллы из «Хизбаллы» и аятоллы Али Хаменеи, верховного лидера Ирана.
Как сказал офицер, отказавшийся назвать себя, экстремистской является другая сторона, не его. Он вспомнил о том, как в 1982 году участвовал в правительственной операции против суннитских исламистов, восставших в центральной части города Хама, в кампании, которая унесла около 20000 жизней.
«Я пережил день за днём и минуту за минутой историю Братьев-мусульман в Хаме, – говорит он, напоминая, что история межконфессиональной вражды в Сирии богаче, чем готовы признать некоторые её граждане. – Я помню, что тогда от их рук погибло много солдат и много шиитов».
В самой же мечети под сводом блестящих арабесок и зеркальных поверхностей женщины в чёрных абайях**, изгнанные из своих домов, столпились вокруг, осуждая джихад мятежников. Одна женщина из округа аль-Захра в центре Хомса рассказывает, что мятежники-оппозиционеры убивали местное население по причинам, которые оказались так же непонятны, как и дальнейшие утверждения о сектантстве.
«Я не знаю, почему они убивают и похищают людей, – говорит она. – Иногда они говорят, потому что они шииты, иногда – потому что сторонники режима».
Среди некоторых сирийцев бытует мнение, граничащее временами с отчаянием, что страна никогда не дойдёт до полномасштабной межконфессиональной войны. Более чем тысячелетняя история Сирии как обители множества этнических и религиозных групп остаётся источником оправданной гордости. Но горькая правда состоит в том, что во всё более жестоком конфликте почти 1400-летний раскол в исламе уже служит потенциальной точкой сбора сил.
Является ли конфессиональная риторика в конечном итоге симптомом или причиной конфликта, уже не так важно, если она всё больше определяет рамки, в которые вписывается война.
Сирийцы постоянно повторяют ужасный слоган, который, по их заявлению, используют экстремисты: «Христиане в Бейрут, алавиты в могилу».
Вернувшись в Сайида Зейнаб, торговец Акрам наблюдает из окна пустынную дорогу.
Он ощущает чувство потери, которое испытывают многие сирийцы в эти дни, поскольку их представление о себе, как о разнородном, но сплочённом обществе, разрушено. «Эта улица была полна народу с утра и до вечера всю неделю, – говорит он. – Но теперь те, кто раньше жил вместе, боятся друг друга».

* Имеется в виду предостережение Башара Асада о том, что в случае удара по Сирии конфликт выйдет за пределы страны и станет проблемой всего региона.

** Абайя – длинное традиционное арабское женское платье с рукавами.
 

Эксперты говорят о «величайшем геополитическом риске со времен войны в Ираке»: цена на нефть – основное стратегическое сырьё – достигла за два последних года своего наивысшего значения. Финансовые рынки реагируют на это с нервозностью. Сирийский конфликт может поставить под угрозу снабжение западных индустриальных государств.

Фото: Reuters
Сотрудники сил безопасности Ирака охраняют трубопровод в феврале 2004 года: растёт страх перед новым нефтяным кризисом. 

Сирийский конфликт и намечающаяся военная операция против режима Асада толкают цены на нефть вверх. Цена американской нефти из Техаса сорта WTI достигла в среду наивысшего значения за последние два года – 112,24 доллара. Аналогичная картина и у наиболее важной для европейских потребителей цены на добываемую в Северном море нефть марки Brent. Котировка её временно поднялась до значения 117,34 доллара за баррель (159 литров), затем в течение дня несколько понизилась.
 
Неделю спустя после предполагаемого применения химического оружия в Сирии военное вмешательство Запада против режима в Дамаске очевидно является делом самого ближайшего будущего. Рик Спунер, главный аналитик рынков в брокерской фирме CMC Markets, прогнозирует в этом случае рост цен на Brent до 126 долларов. Цена на техасскую нефть вероятно поднимется до 115 долларов.
 
Хотя Сирия играет весьма незначительную роль среди нефтедобывающих стран, связанный с нею политический кризис втягивает туда и рынки. «Растут опасения, что дело идёт к наиболее неблагоприятному сценарию, и конфликт распространится на весь окружающий регион», – полагает Билл Стоун, аналитик из финансовой компании PNC Asset Management. «Это величайший геополитический риск со времён войны в Ираке 2003 года», – считает Майк О'Рурк из американской инвестиционной фирмы Jones Trading.

Кризисы и войны бьют по рынкам подобно ударной волне
 
Египет, переживающий самые серьёзные беспорядки за последние 60 лет, всё ещё сильно беспокоит инвесторов. Страна на Ниле также не является важным нефтедобытчиком. Но вкладчики всё же опасаются, что беспорядки могут распространиться и на другие страны, например, Саудовскую Аравию. К тому же Суэцкий канал является важным транспортным путём для доставки сырой нефти и прочих товаров.
 
За прошедшие годы неизменно срабатывает один и тот же пугающий сценарий: реакция на кризисы и войны в стратегически важных для мирового нефтеснабжения регионах Ближнего и Среднего Востока взрывной волной распространяется по рынкам. Одна только неуверенность и страх перед возможной эскалацией уже влияют на рост цен на нефть. На этот регион приходится 35% мировой нефтедобычи.
 
Аналитики полагают, что в ходе сирийского кризиса нефтепроводы подвергаются непосредственной угрозе террористических нападений. Но, в первую очередь, многое зависит от политической позиции Ирана, союзника режима Асада. Тегеран ранее уже неоднократно выступал с угрозами заблокировать Ормузский пролив. Этот водный путь шириной в 30 километров является одной из важнейших транспортных артерий для танкеров на пути с Ближнего и Среднего Востока. Его блокада военными средствами приведёт к дефициту нефти и, следовательно, резкому взлёту цен на неё. Дальнейшее же влияние этого роста на неустойчивую конъюнктуру многих индустриальных стран не поддается расчёту.
 
Тем самым весь регион может стать пороховой бочкой. Ведь и знаменитому нефтяному кризису 1973 года тоже послужил причиной военный конфликт – война «Судного дня» между Израилем с одной стороны и Египтом и Сирией с другой. Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) отреагировала на тогдашние события бойкотом на поставку нефти странам Запада. Правда, ныне ОПЕК под решающим воздействием могущественного члена – Саудовской Аравии – проводит прагматичную политику. Саудовцы всячески дают понять, что в случае необходимости возместят прекращение добычи нефти кем-либо из прочих членов организации.
 
Не входящая в ОПЕК Сирия выглядит карликом на фоне настоящих гигантов-добытчиков этого важного сырья. На неё приходится лишь 0,4% мировой добычи. Это намного ниже того же Египта с его 0,9%. Если перед началом кризиса сирийская нефтедобыча составляла 380 тысяч баррелей в день, то по сегодняшним оценкам она колеблется в районе 20 тысяч баррелей. Режим Асада зависит от импорта энергии, стоимость которого по расчётам должна составлять около 500 миллионов долларов ежемесячно.

Инвесторы ищут убежище в золоте и серебре
 
Сирия держит в напряжении и глобальные финансовые рынки. Перед лицом грозящей эскалации вкладчики усиленно ищут «надёжные гавани». Особенно лихорадит фондовые рынки. Важнейший фондовый индекс Германии Dax упал в среду на 8131 пункт, потеряв тем самым 1,4%.  И это после того, как во вторник он уже стал «легче» на 2,3%. Бирже сирийского соседа Турции пришлось занести в свои гроссбухи минус 2,4%, после того как накануне её индекс упал ещё почти на 5%, достигнув низшего уровня за год.
 
Убежище инвесторы ищут в золоте и серебре. Золото подорожало на 1,2%, достигнув 1433,31 доллара за тройскую унцию (31,103 грамма – прим. пер.), так высоко оно не котировалось с середины мая. Серебро последовало за ценами на золото, ростом на 2,5% достигнув высшего уровня за четыре месяца, а именно 25,08 доллара.
 
«В первую очередь остается неизвестным, как отреагируют на нападение Россия и прочий исламский мир, а это заставляет волноваться», – считают биржевики. Сирийский конфликт и сворачивание глобальными эмиссионными банками программ стимулирования экономической активности могут обрушить в хаос финансовые рынки, предостерегает инвестор «звёздной величины» Джим Роджерс в интервью Reuters Insider. «Кто знает, что ещё за непредвиденные последствия нам угрожают». Всякий раз, когда в прошлом разражалась война, цены на продовольствие, энергию и медь начинали расти, говорит Роджерс.
 

Источник: http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/konflikte-im-nahen-osten-angst-vor-neuer-oelkrise-waechst-1.1757320

Выражаем свою благодарность: скауту Елене Видергольд, переводчику svonb, редактору Tatjana Z.

Выступление С.Е.Кургиняна о ситуации в Сирии в программе "Главное", показанной 15.09.2013 в 18:00 на Пятом канале.



Ссылки:
Видео (avi, DivX, 12.7Mb): http://rusfolder.com/38042746
Аудио (mp3, 1.2Mb): http://rusfolder.com/38042747
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=kWyhJZ9i4UQ

8 сентября на площади Святого Михаила в Париже состоялся митинг, организованный патриотической организацией Союз Сирийских Студентов в поддержку сирийского народа и его законного правительства. Французская ячейка «Сути Времени» вышла на него совместно с «Коллективом Франция Россия» и координатором ПВО в Париже. Митинг проходил в атмосфере непримиримого несогласия с политикой США, направленной на хаотизацию Ближнего Востока, а также с политикой Франции, подыгрывающей Америке в ее империалистических устремлениях. Нужно сказать, что это лишь один в череде антивоенных митингов, прокатившихся по Франции, обеспокоенной милитаристской риторикой своего правительства.

Так, 4 сентября, в день дебатов по сирийскому вопросу в парламенте Франции, участники французской ячейки присоединились к спонтанной протестной акции в северном городе Лилль. Митинг был организован «Полюсом Возрождения Французских Коммунистов» совместно с Левым Фронтом и Профсоюзными объединениями. На митинге звучали призывы к правительству страны отказаться от захватнических неоколониальных войн, свержения законных правительств и поддержки исламистких движений.

Мы видим, что различные политические силы от крайне-правых до крайне-левых не поддерживают курс правительства Олланда на разрушение Сирии и выдачу страны на растерзание архаичным деструктивным исламистским движениям. Повсюду звучат лозунги: «Нет войне в Сирии!», «Олланда в отставку!», «Да здравствует Россия!», «Да здравствует Путин!». Сирийцы благодарят русский народ и правительство за поддержку. Все люди доброй воли с надеждой смотрят на Россию.

5 сентября, в Киеве, у главного входа посольства США состоялся митинг в поддержку Сирии, против военной агрессии США, НАТО и других "друзей" так называемой сирийской оппозиции. В митинге приняли участие: Общество дружбы Украина-Сирия и сирийская диаспора, Суть времени, Союз граждан Украины, Компартия Украины, Союз советских офицеров Украины, Русская община Украины, Прогрессивная социалистическая партия Украины, Украинский выбор, Народный собор, Фонд «Система Знаний ЭКОЛОГИИ МЫСЛИ Л.П. Троян» и другие организации. В общей сложности в митинге приняли участие около 300 человек. Это значительно больше, чем может вместить узкий тротуар перед входом в посольство, поэтому движение на прилегающей улице было частично перекрыто. Никаких эксцессов в связи с этим не возникло. Участники митинга, водители проезжающих авто и милиция действовали корректно.
Все выступающие единодушно заявили решительный протест политическому курсу США, который ведёт только к эскалации происходящей в Сирии войны, расширение театра военных действий на мировую арену. Участники митинга дружно скандировали лозунги "Руки прочь от Сирии!", "Сирия выстоит и победит!", "Обама, верни премию мира!", "Stop the war!", "Сирия, мы с тобой!" Особое одобрение митинга вызвало выступление сирийского мальчика, который спел патриотическую песню о единстве своего народа.
Митинг единогласно принял резолюцию, которая осуждает любые вмешательства во внутренние дела Сирии, категорически отвергает военное вмешательство в качестве метода разрешения Сирийского конфликта. В завершении митинга резолюция была вручена сотруднику посольства США. Организаторы митинга призвали участников находится в готовности экстренно собраться в случае, если против Сирии будет развязана военная агрессия.

РУКИ ПРОЧЬ ОТ СИРИИ! СИРИЯ, МЫ С ТОБОЙ!

5 сентября 2013 года на площади Яузских Ворот состоялся митинг в поддержку Сирийского народа в его борьбе против нового мирового фашизма США, Европы и их сателлитов.
В митинге принимали участие Антиглобалистское движение России, Движение Суть времени, Православные организации, Союз сирийских студентов, представители Венесуэлы и другие. 
Сейчас мы стоим на пороге новой войны, которую снова пытаются развязать империалистические державы Запада. Внешняя политика США сейчас направлена на поджигание Ближнего Востока, в рамках новой политической доктрины, подразумевающей, в том числе, и создание в регионе хаоса. Уже на протяжении 2 лет в Сирии продолжается борьба с интернациональным терроризмом, терроризмом, который живет не по воле мирового сообщества, а по воле США. Со всей полнотой и ответственностью мы заявляем, что негласный союз террористов и стран Запада приводит к уничтожению суверенных государств и убийству мирных граждан. Словом не передать все тяготы сегодняшнего положения народов Сирии, Ливии, Ирака, Сомали и др. стран, которые пережили «демократизацию» США и их союзников. Пожар войны легко может перекинутся и на юг нашей Родины, ибо в рядах ваххабитского «интернационала», к великому сожалению, находятся и выходцы из России и соседних Республик. Они пишут на домах, в захваченных районах, обращения к России, которые гласят: «Смерть России», «Сегодня Сирия, а завтра России» и т.д. Тем самым намекая, что позиция России для них является не приемлемой и сохранение мира в регионе никому не нужно, особенно спонсорам с Запада.
Фото из разрушенного сирийского города.

Мы провели в защиту Сирии уже десятки акций, последовательно выступали за мир в регионе, за суверенитет каждого государства и против доминирования союза США и Европы в мире. На митингах и конференциях мы стояли бок о бок с нашими сирийскими друзьями, в любое время, в любую погоду и при любых обстоятельствах. И с полной ответственностью мы можем заявить, что против Сирии ведется «грязная» война и погибающие каждый день люди для Запада являются не более чем «сопутствующими потерями». Именно этот термин применяют «аналитики» ЦРУ, разрабатывая смертоносные операции против суверенных государств. Сирия наш партнер и союзник, кроме того, там проживают десятки тысяч наших граждан.
Наш долг поддержать Сирию!
Этот колокол звонит по тебе, Россия!

До встречи в СССР!

'Der Spiegel', ФРГ
«Страшная неразбериха»
Авторы: Марк Гуйер, Герхард Шпёрль
Дата публикации: 29-04-2013

Шпигель: Господин Бжезинский, Вы рекомендуете Вашингтону в своей внешнеполитической стратегии увязывать интересы США с их моральным оправданием. Что это означает на примере Сирии?

Бжезинский: К сожалению, я отношусь к тем людям, которые говорят, что мы мало можем сделать в этой фазе. Хорошо, что США не слишком активно среагировали, когда вспыхнуло насилие. Обама выступил на телевидении и сообщил тоном школьного учителя, что будет лучше всего, если Башар Асад наконец-то мирно уйдёт в отставку. Замечательная идея, только Асад не сделал нам этого любезного одолжения. Знал ли Обама, как его можно заставить? Конечно же, нет. Тогда мы внесли в ООН резолюцию с требованием отставки Асада. Когда Россия и Китай заблокировали эту резолюцию, мы через нашего посла назвали их позицию инфантильной, что, естественно, не встретило у них понимания и не помогло нам заручится их поддержкой. Одним словом, у нас не было стратегии. Единственная действенная стратегия состояла бы в том, чтобы организовать военное вторжение.

Шпигель: Противопоставил ли при этом Обама риторике какие-то другие, отличные от неё действия?

Бжезинский: В этом случае это даже не было риторикой. Это было умничанье без запасного плана.

Шпигель: Израиль утверждал на прошлой неделе, что сможет предоставить доказательства того, что сирийское правительство использовало химическое оружие. Из Франции и Великобритании тоже раздавались соответствующие заявления. Американский министр обороны Чак Хагель в четверг сказал, что армия, видимо, использовала химическое оружие в незначительном объёме. Тем самым Асад возможно переступил ту красную черту, которую Обама обозначил ещё летом прошлого года. Должны ли США теперь вмешаться?

Бжезинский: Если подтвердится, что Асад использовал химическое оружие, то мы должны совместно с Россией и Китаем представить в ООН резолюцию с требованием свободных выборов под международным контролем. Это было бы решение, позволяющее Асаду сохранить лицо, хотя он от этого решения скорее всего откажется. Но такой подход вынудил бы, наконец, Россию и Китай присоединится совместным действиям.

Шпигель: Видите ли Вы шанс склонить Владимира Путина к тому, чтобы Россия отказала Асаду в поддержке?

Бжезинский: В Сирии мы имеем дело не только с Россией, но и с Ираном, что немаловажно. И, наконец, за всем этим стоит Китай, которому не нравится, как мы себя ведём, что в частности связано с озабоченностью Китая относительно поставок энергоносителей с Ближнего Востока.

Шпигель: Вы хотите сказать, что ситуация в Сирии слишком запутана, чтобы в неё вмешиваться?

Бжезинский: Запутано – это слабо сказано, там страшная неразбериха. Честно говоря, кроме статьи Дэвида Игнатиуса в «The Washington Post» я ещё не читал ни одного серьёзного анализа или описания, о ком вообще идёт речь, когда говорится о разных оппозиционных группах. Мы знаем, что некоторые из них – салафиты, и они пользуются поддержкой Саудовской Аравии. Мы также знаем, что в этом участвуют иракцы, и что курды тоже там, и что многие сирийцы бегут в Турцию. К чему я всё это: там возник хаос, в котором действительно нельзя принять хорошее решение. Бездумно ввязываться в это было бы неумно. А если мы это все равно сделаем, кто окажется на нашей стороне?

Перевод с немецкого выполнен по бумажному экземпляру (Der Spiegel 18/2013).

Выражаем свою благодарность: скаутам goncharova, AT, переводчику Tony Siewert, редактору kikuchiyo.

Источник: https://magazin.spiegel.de/reader/index_SP.html#j=...

5 мая 2013 года в Москве прошел митинг в поддержку народа Сирии. Как и в прошлой подобной акции, в митинге приняли участие члены движения Суть Времени из Москвы и области, активисты из других городов.
Акция была организована Антиглобалистским движением России. Недавно вернувшийся из Сирии Александр Ионов вновь повторил слова законно избранного Президента Сирии Башара Асада: «Поддерживайте не меня и не правительство Сирии - поддержите народ Сирии!». Перед собравшимися выступили также представители Сути Времени, Профсоюза граждан России, Союза Сирийских студентов, посольства Венесуэлы, а также других объединений и организаций.
Актуальности мероприятия добавили ночные ракетные удары и бомбежки сирийской земли вооруженными силами Израиля. Кровавый водоворот набирает скорость.
Собравшиеся организации выразили горячую поддержку сирийскому народу, ведущему войну с международными наемниками-головорезами, с новым витком фашизма, который в нашу эпоху перешел с уровня отдельных государств на уровень формирования фашистских коалиций.
Основным лозунгом митинга традиционно стал - "Сирия - Россия - дружба навсегда!».